En gammal tänkare sa att om jag inte bemödar mig om att säga det jag vill och mena det jag säger så kommer det jag önskar att bli ogjort. Åtminstone kommer jag ihåg det sagda så.
Peter Bicksel, en schweizisk författare, undersökte i en novell vad som sker när en person döper om allt i sin omgivning och kallar stolen för en klocka. När huvudpersonen gått så djupt in i sin omdöpta värld så att ingen annan förstod honom så hade han problem.
Språket är det första offret i en tid fylld av våld. George Orwells beskrivning av att ”krig” egentligen betyder ”fred” i boken 1984 är mycket tydlig. Någon som utövar makt genom kontroll kräver att alla förvanskar sitt språk.
Läser man Rollo Mays bok Makt och Oskuld så får man lära sig att kommunikation och våld utesluter varandra. Han säger att den man talar med slutar vara ens fiende och där har han en viktig poäng.
Språket är en viktig bas för hållbarhet – vi gör överenskommelser genom språket eller inte alls, säger den japanske semantikern Hayakawa.
Låt oss odla alla våra hundra språk och låt ingen beröva oss nittionio av dem för att vi ska passa in i formuläret. Språklig mångfald ger många möjligheter att förstå verkligheten och att berätta om hur vi har mött den.
verkligheten
